<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Import</key>
	<string>Importer</string>
	<key>Import.AddMusic</key>
	<string>Ajouter de la musique</string>
	<key>Import.AddMusicToDoppi</key>
	<string>Ajouter de la musique à Doppi</string>
	<key>Import.All</key>
	<string>Tout importer</string>
	<key>Import.Anyway</key>
	<string>Importer quand même</string>
	<key>Import.Button</key>
	<string>Importer</string>
	<key>Import.Cancel</key>
	<string>Annuler l’importation</string>
	<key>Import.CompatibleSongs</key>
	<string>morceaux compatibles</string>
	<key>Import.Complete.Message</key>
	<string>Les albums peuvent apparaître temporairement dans le désordre. Relancer l’app corrigera cela.</string>
	<key>Import.DonePost</key>
	<string> importées</string>
	<key>Import.DonePre</key>
	<string>Importées </string>
	<key>Import.DontQuit</key>
	<string>Merci de laisser Doppi ouvert.</string>
	<key>Import.DoppiFolder</key>
	<string>Dossier Doppi</string>
	<key>Import.DoppiFolder.Description</key>
	<string>Choisissez un dossier local pour vos fichiers musicaux. Le stockage dans le cloud ou en réseau peut entraîner des problèmes.</string>
	<key>Import.DoppiFolderTXT</key>
	<string>Votre dossier Doppi
-----------------

Place des fichiers et dossiers musicaux ici, ils apparaîtront dans Doppi la prochaine fois que tu le lanceras.

Si tu importes des fichiers musicaux par d’autres moyens, ils apparaîtront aussi ici. Si tu supprimes un fichier d’ici, il disparaîtra de l’app au prochain lancement.

Envoie tes commentaires et suggestions à doppi@radu.cl.

Bonne écoute.</string>
	<key>Import.Folder</key>
	<string>Dossier musical</string>
	<key>Import.Folder.AccessLostMessage</key>
	<string>Le dossier musical sélectionné précédemment n'est plus accessible. Veuillez le sélectionner à nouveau.</string>
	<key>Import.Folder.AccessLostTitle</key>
	<string>Accès au dossier musical perdu</string>
	<key>Import.Folder.ChangeFolder</key>
	<string>Changer de dossier</string>
	<key>Import.Folder.CurrentFolder</key>
	<string>Dossier actuel : %@</string>
	<key>Import.Folder.Default</key>
	<string>Par défaut (conteneur de l'app)</string>
	<key>Import.Folder.KeepSeparate</key>
	<string>Garder séparés</string>
	<key>Import.Folder.MigrateMessage</key>
	<string>Tu as des fichiers musicaux dans le stockage interne de l'app. Veux-tu les déplacer vers le nouveau dossier ?</string>
	<key>Import.Folder.MigrateTitle</key>
	<string>Migrer les fichiers existants ?</string>
	<key>Import.Folder.MigrationError</key>
	<string>Impossible de déplacer les fichiers : %@</string>
	<key>Import.Folder.MigrationFailed</key>
	<string>Échec de la migration</string>
	<key>Import.Folder.MoveFiles</key>
	<string>Déplacer les fichiers</string>
	<key>Import.Folder.ResetMessage</key>
	<string>Le stockage interne de l'app sera utilisé pour les fichiers musicaux. Tes fichiers existants dans le dossier externe resteront en place.</string>
	<key>Import.Folder.ResetTitle</key>
	<string>Réinitialiser le dossier musical ?</string>
	<key>Import.Folder.ResetToDefault</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Import.FreeTier.Body</key>
	<string>Tu peux importer davantage, mais Doppi ne t’affichera que %d morceaux (au hasard) si tu dépasses la limite.</string>
	<key>Import.FreeTier.Title</key>
	<string>Essaie Doppi avec jusqu’à %d morceaux</string>
	<key>Import.FromFile</key>
	<string>Importer depuis un fichier</string>
	<key>Import.ImportPlaylist</key>
	<string>Importer une liste de lecture</string>
	<key>Import.InProgress</key>
	<string>Importation</string>
	<key>Import.Info.Airdrop.Paragraph</key>
	<string>Lors de la réception de fichiers ou dossiers musicaux via AirDrop, sélectionne Doppi pour les importer dans ton dossier Doppi.</string>
	<key>Import.Info.Airdrop.Title</key>
	<string>Importer via AirDrop</string>
	<key>Import.Info.FileSharing.Button</key>
	<string>Ouvrir le dossier Doppi</string>
	<key>Import.Info.FileSharing.Paragraph</key>
	<string>Ajoute de la musique dans ton dossier Doppi dans l’app Fichiers ; elle apparaîtra dans Doppi la prochaine fois que tu le lanceras.</string>
	<key>Import.Info.FileSharing.Title</key>
	<string>Dossier Doppi</string>
	<key>Import.Info.Files.Button</key>
	<string>Importer un fichier</string>
	<key>Import.Info.Files.Paragraph</key>
	<string>Sélectionne un fichier ou un dossier de musique à copier dans ton dossier Doppi :</string>
	<key>Import.Info.Files.Title</key>
	<string>Importer depuis l’app Fichiers</string>
	<key>Import.Info.Finder.Paragraph</key>
	<string>Avec le Finder sur Mac, ou l’app Appareils Apple sur Windows, tu peux glisser‑déposer des fichiers directement sur Doppi dans l’onglet Fichiers de ton appareil.</string>
	<key>Import.Info.Finder.Title</key>
	<string>Connecte-toi à ton ordinateur</string>
	<key>Import.Info.Folder.Button</key>
	<string>Importer un dossier</string>
	<key>Import.Info.Music.Button</key>
	<string>Autoriser l’accès à l’app Musique</string>
	<key>Import.Info.Music.EmptyParagraph</key>
	<string>Tu as autorisé l’accès à la bibliothèque de l’app Musique, mais il n’y a aucun fichier musical synchronisé depuis ton ordinateur ni acheté sur l’iTunes Store.</string>
	<key>Import.Info.Music.Paragraph</key>
	<string>Les fichiers musicaux synchronisés depuis ton ordinateur ou achetés sur l’iTunes Store peuvent être lus dans Doppi, si tu le souhaites :</string>
	<key>Import.Info.Music.ReadyParagraph</key>
	<string>Tu as autorisé l’accès à l’app Musique. Doppi affiche désormais la musique que tu as synchronisée depuis ton ordinateur ou achetée sur l’iTunes Store.</string>
	<key>Import.Info.Music.SyncingButton</key>
	<string>Synchronisation depuis Musique…</string>
	<key>Import.Info.Music.SyncingParagraph</key>
	<string>Tu as autorisé l’accès à la bibliothèque de l’app Musique. Doppi la parcourt pour vérifier s’il y a des fichiers musicaux synchronisés depuis ton ordinateur ou achetés sur l’iTunes Store.</string>
	<key>Import.Info.Music.Title</key>
	<string>Utiliser la bibliothèque de l’app Musique</string>
	<key>Import.Info.Music.UnauthorizedParagraph</key>
	<string>Tu n’as pas autorisé l’accès à ta bibliothèque de l’app Musique. Tu peux le faire depuis Réglages si tu changes d’avis.</string>
	<key>Import.Info.Server.Button</key>
	<string>Partager l’adresse locale</string>
	<key>Import.Info.Server.Paragraph</key>
	<string>Ouvre %@ dans un navigateur sur un autre appareil de ton réseau domestique pendant que Doppi est lancé pour envoyer des fichiers directement dans ton dossier Doppi.</string>
	<key>Import.Info.Server.Title</key>
	<string>Utiliser l’outil d’envoi Web de Doppi</string>
	<key>Import.Info.Share.Paragraph</key>
	<string>Les apps qui prennent en charge les fichiers musicaux peuvent les envoyer à Doppi. Appuie sur Partager, puis choisis Doppi dans la liste d’apps.</string>
	<key>Import.Info.Share.Title</key>
	<string>Partager depuis des apps</string>
	<key>Import.Mac.AddMusic.Button</key>
	<string>Ouvrir…</string>
	<key>Import.Mac.SetFolder.Button</key>
	<string>Sélectionner…</string>
	<key>Import.Mac.SetFolder.Paragraph</key>
	<string>Choisis un dossier sur ton Mac pour y stocker la musique que tu veux voir dans Doppi.</string>
	<key>Import.Mac.SetFolder.Title</key>
	<string>Sélectionner le dossier Doppi</string>
	<key>Import.Mac.SupportedFiles</key>
	<string>Dépose des fichiers musicaux dans ton dossier Doppi ou ajoute-les ici.</string>
	<key>Import.Music</key>
	<string>Importer de la musique</string>
	<key>Import.MusicApp.Paragraph</key>
	<string>Sélectionne des morceaux depuis la bibliothèque de l’app Musique pour les importer dans ton dossier Doppi. Seuls les morceaux téléchargés et que tu possèdes peuvent être importés.</string>
	<key>Import.MusicApp.Title</key>
	<string>Importer depuis l’app Musique (bêta)</string>
	<key>Import.MusicAppConnected.Message</key>
	<string>Si tu y importes des morceaux, ils seront copiés dans ton dossier Doppi et apparaîtront comme doublons dans ta bibliothèque tant que tu n’auras pas déconnecté la bibliothèque de l’app Musique dans Réglages.</string>
	<key>Import.MusicAppConnected.Title</key>
	<string>Doppi est connecté à ta bibliothèque de l’app Musique</string>
	<key>Import.Progress</key>
	<string>Importation de %d sur %d</string>
	<key>Import.Songs</key>
	<string>Dans le dossier Doppi</string>
	<key>Import.SongsPlaceholder</key>
	<string>Les chansons stockées dans votre dossier Doppi apparaîtront ici.</string>
	<key>Import.SupportedFiles</key>
	<string>Transfère des fichiers musicaux dans ton dossier Doppi de plusieurs manières.</string>
	<key>Import.SystemPlaylists</key>
	<string>Importer toutes les playlists de l'app Musique</string>
</dict>
</plist>
