<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>After This Song</key>
	<string>この曲の後に</string>
	<key>Automatically adjusts volume to normalize loudness across songs.</key>
	<string>曲ごとの音量差を自動で調整して音量を均一化します。</string>
	<key>Continue Album</key>
	<string>アルバムを続けて再生</string>
	<key>Decrease Volume</key>
	<string>音量を下げる</string>
	<key>EQ.Acoustic</key>
	<string>アコースティック</string>
	<key>EQ.BassBoost</key>
	<string>ベースブースト</string>
	<key>EQ.Classical</key>
	<string>クラシック</string>
	<key>EQ.Electronic</key>
	<string>エレクトロニック</string>
	<key>EQ.Flat</key>
	<string>フラット</string>
	<key>EQ.HipHop</key>
	<string>ヒップホップ</string>
	<key>EQ.Preamp</key>
	<string>プリアンプ</string>
	<key>EQ.Rock</key>
	<string>ロック</string>
	<key>EQ.Vocal</key>
	<string>ボーカル</string>
	<key>Increase Volume</key>
	<string>音量を上げる</string>
	<key>Lyrics</key>
	<string>歌詞</string>
	<key>Lyrics.Edit</key>
	<string>歌詞を編集</string>
	<key>Lyrics.Empty.Body</key>
	<string>下のボタンで歌詞を取得するか、歌詞を貼り付けてください。</string>
	<key>Lyrics.Empty.PasteButton</key>
	<string>貼り付け</string>
	<key>Lyrics.Empty.Placeholder</key>
	<string>歌詞なし</string>
	<key>Lyrics.Empty.SearchButton</key>
	<string>歌詞を取得</string>
	<key>Lyrics.Empty.Title</key>
	<string>この曲に歌詞を追加</string>
	<key>Lyrics.FreeTier.NoRemaining.Message</key>
	<string>Doppiを購入すると自動歌詞検索が利用できます。</string>
	<key>Lyrics.FreeTier.NoRemaining.Title</key>
	<string>自動歌詞検索の残り回数がありません</string>
	<key>Lyrics.FreeTier.Remaining.Message</key>
	<string>Doppiを購入すると自動歌詞検索が無制限になります。使い切ると、手動でしか歌詞検索ができなくなります。</string>
	<key>Lyrics.FreeTier.Remaining.Title</key>
	<string>%d 回の自動歌詞検索が残っています</string>
	<key>Lyrics.Get</key>
	<string>歌詞を取得</string>
	<key>Lyrics.GetPlain</key>
	<string>タイムタグなしの歌詞を取得</string>
	<key>Lyrics.GetTimed</key>
	<string>タイム付き歌詞を取得</string>
	<key>Lyrics.NotFound.Message</key>
	<string>歌詞提供サービスがこの曲の歌詞を見つけられませんでした。ブラウザを開きました。手動で検索できます。</string>
	<key>Lyrics.NotFound.Title</key>
	<string>自動で歌詞を見つけられませんでした</string>
	<key>Lyrics.Searching</key>
	<string>歌詞を検索しています…</string>
	<key>Next</key>
	<string>次へ</string>
	<key>Nothing playing</key>
	<string>再生中の曲はありません</string>
	<key>Now Playing</key>
	<string>再生中</string>
	<key>Pause</key>
	<string>一時停止</string>
	<key>Play</key>
	<string>再生</string>
	<key>Play Album</key>
	<string>アルバム再生</string>
	<key>Play Album Next</key>
	<string>このアルバム全体を次に再生</string>
	<key>Play Albums on Repeat</key>
	<string>アルバムを繰り返し再生</string>
	<key>Play Artist</key>
	<string>アーティスト再生</string>
	<key>Play Later</key>
	<string>後で再生</string>
	<key>Play Next</key>
	<string>次に再生</string>
	<key>Play Options</key>
	<string>その他のオプション</string>
	<key>Play Playlist</key>
	<string>プレイリスト再生</string>
	<key>Play This Folder Only</key>
	<string>このフォルダのみを再生</string>
	<key>Play album options title</key>
	<string>このアルバムの曲は既に再生中です。</string>
	<key>Player</key>
	<string>プレーヤー</string>
	<key>Player.Equalizer</key>
	<string>イコライザ</string>
	<key>Preset</key>
	<string>プリセット</string>
	<key>Previous</key>
	<string>前へ</string>
	<key>Queue</key>
	<string>キュー</string>
	<key>Queue.Added</key>
	<string>追加済み</string>
	<key>Queue.InQueue</key>
	<string>再生待ち</string>
	<key>Queue.UpNext</key>
	<string>次に再生</string>
	<key>Queue.UpNext.Empty</key>
	<string>次に再生する曲はありません</string>
	<key>Queue.UpNext.EmptyMessage</key>
	<string>再生キューに登録されている曲はもうありません。</string>
	<key>Repeat</key>
	<string>リピート</string>
	<key>Repeat Enabled</key>
	<string>リピートオン</string>
	<key>Repeat One Enabled</key>
	<string>1曲リピートオン</string>
	<key>Repeat Song</key>
	<string>曲をリピート</string>
	<key>Shuffle</key>
	<string>シャッフル</string>
	<key>Shuffle All</key>
	<string>すべてをシャッフル</string>
	<key>Shuffle Artist</key>
	<string>アーティストシャッフル</string>
	<key>Shuffle Later</key>
	<string>後でシャッフル</string>
	<key>Shuffle Next</key>
	<string>次にシャッフル</string>
	<key>Shuffle Playlist</key>
	<string>プレイリストシャッフル</string>
	<key>Shuffle This Folder Only</key>
	<string>このフォルダのみをシャッフル再生</string>
	<key>Sound Check</key>
	<string>サウンドチェック</string>
	<key>Start From Beginning</key>
	<string>アルバムを先頭から再生する</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>View.ShowUpNext</key>
	<string>次に再生を表示</string>
	<key>lyrics</key>
	<string>歌詞</string>
</dict>
</plist>
