<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>About</key>
	<string>À propos…</string>
	<key>Animated</key>
	<string>Animé</string>
	<key>Center</key>
	<string>Centrer</string>
	<key>Connection.AppleMusic.Description</key>
	<string>Les fichiers musicaux synchronisés depuis ton ordinateur ou achetés sur l’iTunes Store apparaîtront dans Doppi après une analyse initiale.</string>
	<key>Connection.AppleMusic.DisconnectDescription</key>
	<string>Les fichiers musicaux synchronisés depuis ton ordinateur ou achetés sur l’iTunes Store disparaîtront de Doppi. Tu peux te reconnecter à l’app Musique depuis Réglages.</string>
	<key>Connection.AppleMusic.DisconnectTitle</key>
	<string>Se déconnecter de la bibliothèque de l’app Musique</string>
	<key>Connection.AppleMusic.Explainer</key>
	<string>Utiliser des morceaux synchronisés ou achetés</string>
	<key>Connection.AppleMusic.Title</key>
	<string>Se connecter à la bibliothèque de l’app Musique</string>
	<key>Connection.LastFM.Connect</key>
	<string>Se connecter pour scrobbler</string>
	<key>Connection.LastFM.DisconnectDescription</key>
	<string>Tu devras te reconnecter pour continuer à scrobbler ce que tu écoutes.</string>
	<key>Connection.LastFM.DisconnectTitle</key>
	<string>Se déconnecter de Last.fm</string>
	<key>Connection.LastFM.Disconnected.Message</key>
	<string>Ta session a expiré. Connecte‑toi à nouveau.</string>
	<key>Connection.LastFM.Disconnected.Title</key>
	<string>Déconnecté de Last.fm</string>
	<key>Connection.LastFM.ScrobblingAs</key>
	<string>Scrobbling en tant que</string>
	<key>Connections</key>
	<string>Connexions</string>
	<key>Display</key>
	<string>Affichage</string>
	<key>Equalizer</key>
	<string>Égaliseur</string>
	<key>In Artist Detail</key>
	<string>Dans les artistes</string>
	<key>Large Size</key>
	<string>Grand</string>
	<key>Left</key>
	<string>Gauche</string>
	<key>Library</key>
	<string>Bibliothèque</string>
	<key>Library Navigation</key>
	<string>Navigation dans la bibliothèque</string>
	<key>Library Sections</key>
	<string>Ordre des onglets</string>
	<key>Library Troubleshooting</key>
	<string>Outils de la bibliothèque</string>
	<key>Library Troubleshooting description</key>
	<string>Ces actions peuvent aider à résoudre des problèmes dans votre bibliothèque.</string>
	<key>Medium Size</key>
	<string>Moyen</string>
	<key>Playback</key>
	<string>Lecture</string>
	<key>Right</key>
	<string>Droite</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Réglages</string>
	<key>Settings.AlbumSorting</key>
	<string>Trier les albums</string>
	<key>Settings.AllowRepeatOne</key>
	<string>Activer “Répéter une fois”</string>
	<key>Settings.AlwaysShowLabel</key>
	<string>Toujours afficher le libellé</string>
	<key>Settings.AnimateTabSelection</key>
	<string>Animer la sélection d'onglets</string>
	<key>Settings.Appearance</key>
	<string>Apparence</string>
	<key>Settings.Backdrop</key>
	<string>Arrière-plan</string>
	<key>Settings.DarkMode</key>
	<string>Mode sombre</string>
	<key>Settings.Ellipsis</key>
	<string>Préférences…</string>
	<key>Settings.EnableLiquidGlass</key>
	<string>Liquid Glass</string>
	<key>Settings.FollowSystemTheme</key>
	<string>Suivre l'apparence du système</string>
	<key>Settings.HideEmptyFolders</key>
	<string>Masquer les dossiers vides</string>
	<key>Settings.HighlightColor</key>
	<string>Couleur d’accent</string>
	<key>Settings.HomeTabName</key>
	<string>Bonjour</string>
	<key>Settings.IncludeInShuffle</key>
	<string>Inclure dans “Mélanger tout”</string>
	<key>Settings.IncludeinShuffle</key>
	<string>Inclure dans la lecture aléatoire</string>
	<key>Settings.LargeCollections</key>
	<string>Grandes collections</string>
	<key>Settings.LikeButtonInPlayer</key>
	<string>Afficher le bouton J'aime</string>
	<key>Settings.NoSpoilers</key>
	<string>Ne pas dévoiler la prochaine chanson</string>
	<key>Settings.NukeArtworkCache</key>
	<string>Vider le cache des pochettes</string>
	<key>Settings.Open</key>
	<string>Ouvrir les Réglages</string>
	<key>Settings.Organize</key>
	<string>Organiser</string>
	<key>Settings.OrganizeFolder</key>
	<string>Organiser le dossier Doppi</string>
	<key>Settings.OrganizeFolder.Confirm</key>
	<string>Organiser le dossier Doppi ?</string>
	<key>Settings.OrganizeFolder.Message</key>
	<string>Vos fichiers musicaux seront organisés selon le format : Dossier Doppi › Artistes › Nom de l’artiste › Titre de l’album › 01 Titre du morceau. Cette action est irréversible.</string>
	<key>Settings.PlaybackButtonsPosition</key>
	<string>Alignement des boutons de lecture</string>
	<key>Settings.PlayerInterface</key>
	<string>Interface du lecteur</string>
	<key>Settings.PreferredDarkTheme</key>
	<string>Thème sombre préféré</string>
	<key>Settings.PreferredLightTheme</key>
	<string>Thème clair préféré</string>
	<key>Settings.ReconvergeLibrary</key>
	<string>Reconstruire la bibliothèque</string>
	<key>Settings.ReimportLibrary</key>
	<string>Rescanner toute la bibliothèque</string>
	<key>Settings.RememberPlaybackPosition</key>
	<string>Se souvenir de la position de lecture</string>
	<key>Settings.RescanMusicFolder</key>
	<string>Rescanner le dossier Doppi</string>
	<key>Settings.RestartRequired</key>
	<string>Les changements prendront effet au prochain lancement de l’app.</string>
	<key>Settings.SiriShortcuts</key>
	<string>Siri et Raccourcis</string>
	<key>Settings.SkipWhenShuffling</key>
	<string>Exclure de “Mélanger tout”</string>
	<key>Settings.StartOn</key>
	<string>Démarrer sur %@</string>
	<key>Settings.StickyRepeat</key>
	<string>Mémoriser l’option Répéter</string>
	<key>Settings.TimeScrubberAbsolute</key>
	<string>La barre de lecture saute à la position</string>
	<key>Small Size</key>
	<string>Petit</string>
	<key>Static</key>
	<string>Statique</string>
	<key>Theme.Black</key>
	<string>Noir</string>
	<key>Theme.DarkGray</key>
	<string>Gris</string>
	<key>Theme.DoppiPurple</key>
	<string>Violet Doppi</string>
	<key>Theme.FreshlySqueezed</key>
	<string>Channel Orange</string>
	<key>Theme.Great</key>
	<string>Bien</string>
	<key>Theme.Hey</key>
	<string>Hé</string>
	<key>Theme.IceIceBaby</key>
	<string>Bleu électrique</string>
	<key>Theme.LeafGreen</key>
	<string>Plastique vert</string>
	<key>Theme.LightGray</key>
	<string>Gris</string>
	<key>Theme.Strawberry</key>
	<string>Champs de fraises</string>
	<key>Theme.White</key>
	<string>Blanc</string>
	<key>Theme.YellowSubmarine</key>
	<string>Look at the stars</string>
</dict>
</plist>
