<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ Albums</key>
	<string>%@ albums</string>
	<key>Album</key>
	<string>Album</string>
	<key>Albums</key>
	<string>Albums</string>
	<key>Alert.ConfirmDelete.Message</key>
	<string>Les fichiers seront immédiatement supprimés. Cette action est irréversible.</string>
	<key>Alert.ConfirmDelete.Title</key>
	<string>Es-tu sûr·e de vouloir supprimer</string>
	<key>Alert.ConfirmDeletePlaylist.Message</key>
	<string>Cette action est irréversible.</string>
	<key>Alert.ConfirmDeletePlaylist.Title</key>
	<string>Es-tu sûr·e de vouloir supprimer</string>
	<key>Alert.ConfirmImport</key>
	<string>Importer</string>
	<key>Alert.ContinueAlbum.Message</key>
	<string>Le reste de l’album sera lu après cette chanson, dans l’ordre de l’album. La répétition est activée, tu pourras réécouter le début de l’album une fois terminé.</string>
	<key>Alert.ContinueAlbum.Title</key>
	<string>Continuer avec l’album</string>
	<key>Alert.EmptyFolder.Message</key>
	<string>S’il contient des fichiers stockés dans le cloud, télécharge-les d’abord avant de les copier dans Doppi.</string>
	<key>Alert.EmptyFolder.Title</key>
	<string>Ce dossier semble vide</string>
	<key>Alert.FirstLike.Message</key>
	<string>Les chansons que tu aimes sont ajoutées à ta liste de lecture “Chansons favorites”, et ont plus de chances d’être lues lors de “Mélanger tout”.</string>
	<key>Alert.FirstLike.Title</key>
	<string>Ton premier favori !</string>
	<key>Alert.Hide.Message</key>
	<string>Les chansons que vous cachez n'apparaîtront pas dans votre bibliothèque ou lors d'une recherche, et ne seront pas lues en mode aléatoire. Vous pouvez les faire réapparaître à partir de la liste de lecture “Chansons cachées”.</string>
	<key>Alert.Hide.Title</key>
	<string>Masquer de la bibliothèque</string>
	<key>Alert.Hide.TitleFormatted</key>
	<string>Masquer %@ de la bibliothèque ?</string>
	<key>Alert.Skip.Message</key>
	<string>La prochaine fois que vous mélangerez toutes les chansons, celles qui sont exclues ne seront pas lues. (Elles seront toujours lues dans d'autres situations.) Les chansons exclues apparaissent dans la liste de lecture “Chansons exclues”.</string>
	<key>Alert.Skip.Title</key>
	<string>Exclure de “Mélanger tout”</string>
	<key>Alert.Skip.TitleFormatted</key>
	<string>Exclure %@ de “Mélanger tout” ?</string>
	<key>AppleMusic.AllSongs</key>
	<string>Morceaux de l’app Musique</string>
	<key>AppleMusic.InLibrary</key>
	<string>Dans la bibliothèque de l'app Musique</string>
	<key>AppleMusic.Library</key>
	<string>Ancienne : bibliothèque de l’app Musique</string>
	<key>AppleMusic.MetadataInfo</key>
	<string>Les informations des morceaux ne peuvent être modifiées que pour les fichiers musicaux stockés dans le dossier Doppi.</string>
	<key>AppleMusic.SomeSongs</key>
	<string>Certaines chansons de la bibliothèque de l’app Musique</string>
	<key>AppleMusic.Song</key>
	<string>Morceau de la bibliothèque de l’app Musique</string>
	<key>Artist</key>
	<string>Artiste</string>
	<key>Artists</key>
	<string>Artistes</string>
	<key>Composer</key>
	<string>Compositeur</string>
	<key>Composers</key>
	<string>Compositeurs</string>
	<key>Duplicates</key>
	<string>Doublons</string>
	<key>Empty.Albums</key>
	<string>Pas d'albums</string>
	<key>Empty.Artists</key>
	<string>Pas d'artistes</string>
	<key>Empty.Composers</key>
	<string>Pas de compositeurs</string>
	<key>Empty.ExternalPlaylists</key>
	<string>Aucune playlist de la bibliothèque Musique</string>
	<key>Empty.Folders</key>
	<string>Aucun dossier</string>
	<key>Empty.Genres</key>
	<string>Pas de genres</string>
	<key>Empty.NoImageOnClipboard</key>
	<string>Aucune image à coller</string>
	<key>Empty.Playlists</key>
	<string>Pas de listes de lecture</string>
	<key>Empty.Results</key>
	<string>Pas de résultats</string>
	<key>Empty.Songs</key>
	<string>Pas de chansons</string>
	<key>Export Library File</key>
	<string>Exporter le fichier de la bibliothèque</string>
	<key>Export Playlist</key>
	<string>Exporter la playlist</string>
	<key>Folder</key>
	<string>Dossier</string>
	<key>Folders</key>
	<string>Dossiers</string>
	<key>Genre</key>
	<string>Genre</string>
	<key>Genres</key>
	<string>Genres</string>
	<key>Go to Artist</key>
	<string>Aller à l'artiste</string>
	<key>Hidden</key>
	<string>Cachées</string>
	<key>Hidden.FromLibrary</key>
	<string>Masquer de la bibliothèque</string>
	<key>Hidden.Placeholder</key>
	<string>Cache de la musique de ta bibliothèque en appuyant longuement et en sélectionnant “Gérer”. La musique cachée ne sera pas lue et n’apparaîtra nulle part dans ta bibliothèque, sauf dans cette liste de lecture.</string>
	<key>Hidden.Songs</key>
	<string>Chansons cachées</string>
	<key>Hidden.fromLibrary</key>
	<string>Masquer de la bibliothèque</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Masquer</string>
	<key>In Library</key>
	<string>Dans la bibliothèque</string>
	<key>Liked</key>
	<string>Aimés</string>
	<key>Liked.Albums</key>
	<string>Albums favoris</string>
	<key>Liked.Artists</key>
	<string>Artistes favoris</string>
	<key>Liked.Dislike</key>
	<string>Retirer des favoris</string>
	<key>Liked.Like</key>
	<string>J’aime</string>
	<key>Liked.Placeholder</key>
	<string>Les chansons que vous aimez apparaîtront ici. 

Aimez des chansons via le menu contextuel après un appui prolongé, ou utilisez le menu du lecteur.

Les chansons aimées ont plus de chances d’être lues lorsque vous mélangez toutes les chansons.</string>
	<key>Liked.Songs</key>
	<string>Chansons favorites</string>
	<key>Open Album</key>
	<string>Ouvrir l'album</string>
	<key>Playlist</key>
	<string>Liste de lecture</string>
	<key>Playlists</key>
	<string>Listes de lecture</string>
	<key>Request Library Update</key>
	<string>Synchroniser avec l'app Musique</string>
	<key>Search</key>
	<string>Rechercher</string>
	<key>Search.Artist</key>
	<string>Rechercher un artiste</string>
	<key>Search.Music</key>
	<string>Rechercher de la musique</string>
	<key>Search.Placeholder</key>
	<string>Rechercher dans la bibliothèque</string>
	<key>Search.Web</key>
	<string>Rechercher sur le Web</string>
	<key>See All</key>
	<string>Voir tout</string>
	<key>Show On Library</key>
	<string>Afficher dans la bibliothèque</string>
	<key>Show in Library</key>
	<string>Afficher dans la bibliothèque</string>
	<key>Song</key>
	<string>Chanson</string>
	<key>Songs</key>
	<string>Chansons</string>
	<key>Troubleshooting</key>
	<string>Outils de la bibliothèque</string>
	<key>Updating Library…</key>
	<string>Mise à jour de la bibliothèque…</string>
	<key>album</key>
	<string>album</string>
	<key>albums</key>
	<string>albums</string>
	<key>artist</key>
	<string>artiste</string>
	<key>artists</key>
	<string>artistes</string>
	<key>composer</key>
	<string>compositeur</string>
	<key>composers</key>
	<string>compositeurs</string>
	<key>folder</key>
	<string>dossier</string>
	<key>folders</key>
	<string>dossiers</string>
	<key>genre</key>
	<string>genre</string>
	<key>genres</key>
	<string>genres</string>
	<key>playlist</key>
	<string>liste de lecture</string>
	<key>playlists</key>
	<string>listes de lecture</string>
	<key>song</key>
	<string>chanson</string>
	<key>songs</key>
	<string>chansons</string>
</dict>
</plist>
