<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Multipeer</key>
	<string>À proximité</string>
	<key>Multipeer.Alert.Declined.Message</key>
	<string>Le propriétaire de ce Doppi a décidé de ne pas partager avec vous cette fois.</string>
	<key>Multipeer.Alert.Declined.OK</key>
	<string>Oh</string>
	<key>Multipeer.Alert.Declined.Title</key>
	<string>«%@» a refusé votre demande</string>
	<key>Multipeer.Alert.Disconnected.Message</key>
	<string>Les Doppis à proximité se déconnectent quand l’app est fermée ou que l’appareil est verrouillé.</string>
	<key>Multipeer.Alert.Disconnected.Message.HasFiles</key>
	<string>Certains fichiers sont prêts à être importés.</string>
	<key>Multipeer.Alert.Disconnected.Title</key>
	<string>«%@» s’est déconnecté</string>
	<key>Multipeer.Ask.Block.Message</key>
	<string>Non écrit et non utilisé</string>
	<key>Multipeer.Ask.Block.Title</key>
	<string>Bloquer «%@» ?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Browse.Message</key>
	<string>Ce Doppi pourra voir l’intégralité de votre bibliothèque.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Browse.Title</key>
	<string>Partager votre bibliothèque avec «%@» ?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Download.Message</key>
	<string>Ce Doppi pourra importer une copie de n’importe quelle chanson stockée dans votre dossier Doppi tant que vous n’êtes pas déconnecté. Votre musique restera intacte.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Download.Title</key>
	<string>Autoriser «%@» à importer des fichiers ?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Pair.Message</key>
	<string>L’appairage permet aux Doppis de se synchroniser entre eux, ce qui peut entraîner une perte de données. N’appairez que des Doppis sur des appareils que vous possédez et contrôlez.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Pair.Title</key>
	<string>Appairer avec « %@ » ?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Trust.Message</key>
	<string>Ce Doppi pourra parcourir et importer de la musique depuis ta bibliothèque sans demander. Ta musique restera intacte.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Trust.Remove.Message</key>
	<string>Arrêter de faire confiance à « %@ » ?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Trust.Remove.Title</key>
	<string>Ce Doppi pourra toujours demander une autorisation ponctuelle pour parcourir et importer tes fichiers à l’avenir.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Trust.Title</key>
	<string>Faire confiance à « %@ » ?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Unblock.Message</key>
	<string>Non écrit et non utilisé</string>
	<key>Multipeer.Ask.Unblock.Title</key>
	<string>Débloquer « %@ » ?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Unpair.Message</key>
	<string>Ces Doppis ne pourront plus se synchroniser tant qu’ils n’auront pas été appairés à nouveau.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Unpair.Title</key>
	<string>Désappairer de « %@ » ?</string>
	<key>Multipeer.Asking.Title</key>
	<string>Demande aux autres Doppi…</string>
	<key>Multipeer.Asking.Title.Formatted</key>
	<string>Demande à « %@ »…</string>
	<key>Multipeer.Block</key>
	<string>Bloquer</string>
	<key>Multipeer.Block.Unblock</key>
	<string>Débloquer</string>
	<key>Multipeer.Download.InitialConfirmation.Message</key>
	<string>L’autre Doppi devra approuver ta demande.</string>
	<key>Multipeer.Download.InitialConfirmation.Primary</key>
	<string>Demander d’importer</string>
	<key>Multipeer.Download.InitialConfirmation.Title</key>
	<string>Demander d’importer des fichiers ?</string>
	<key>Multipeer.Enable</key>
	<string>Activer « À proximité »</string>
	<key>Multipeer.Enable.Paragraph</key>
	<string>Active « À proximité » pour découvrir d'autres Doppis et permettre au tien d'être découvert.</string>
	<key>Multipeer.Importing</key>
	<string>Importation des morceaux…</string>
	<key>Multipeer.Importing.Hint</key>
	<string>Garder les deux Doppis ouverts.</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item1.Paragraph</key>
	<string>Les appareils inscrits et utilisant Doppi sur le même réseau Wi‑Fi apparaîtront dans ta section « Plus ».</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item1.Title</key>
	<string>Découvrir les Doppis</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item2.Paragraph</key>
	<string>Consulte leur catalogue complet, s’ils le permettent. Les Doppis de confiance peuvent accéder à ta bibliothèque sans demander la permission.</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item2.Title</key>
	<string>Parcourir leurs bibliothèques</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item3.Paragraph</key>
	<string>Les morceaux dans leur dossier Doppi peuvent être importés sans fil dans ta bibliothèque — il suffit de les toucher pendant la navigation.</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item3.Title</key>
	<string>Importer les morceaux compatibles</string>
	<key>Multipeer.Pair</key>
	<string>Appairer</string>
	<key>Multipeer.Pair.Unpair</key>
	<string>Désappairer</string>
	<key>Multipeer.PeerName</key>
	<string>Nom de Doppi</string>
	<key>Multipeer.PeerName.Explainer</key>
	<string>Les autres appareils verront ton Doppi sous ce nom.</string>
	<key>Multipeer.PeerName.OnboardingTitle</key>
	<string>Nomme ton Doppi</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Asking.Message</key>
	<string>Appuie sur « Partager » sur l’autre Doppi pour voir sa bibliothèque ici.</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Declined.Message</key>
	<string>L’autre Doppi n’a pas autorisé l’accès à sa bibliothèque.</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Declined.Title</key>
	<string>Autorisation refusée</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Error.Message</key>
	<string>Un problème est survenu lors de la récupération de la bibliothèque de l’autre Doppi.</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Error.Title</key>
	<string>Une erreur est survenue</string>
	<key>Multipeer.Trust</key>
	<string>Faire confiance</string>
	<key>Multipeer.Trust.Begin</key>
	<string>Faire confiance à « %@ »…</string>
	<key>Multipeer.Trust.Decline</key>
	<string>Ne pas faire confiance</string>
	<key>Multipeer.Trust.Remove</key>
	<string>Retirer la confiance</string>
</dict>
</plist>
