<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>About</key>
	<string>情報…</string>
	<key>Animated</key>
	<string>アニメーション</string>
	<key>Center</key>
	<string>中央</string>
	<key>Connection.AppleMusic.Description</key>
	<string>コンピュータから同期したりiTunes Storeで購入した音楽ファイルは、初回のスキャン後にDoppiに表示されます。</string>
	<key>Connection.AppleMusic.DisconnectDescription</key>
	<string>コンピュータから同期した音楽ファイルやiTunes Storeで購入した音楽はDoppiから消えます。設定で再度ミュージックアプリのライブラリに接続できます。</string>
	<key>Connection.AppleMusic.DisconnectTitle</key>
	<string>ミュージックアプリのライブラリから切断</string>
	<key>Connection.AppleMusic.Explainer</key>
	<string>同期または購入した曲を使用</string>
	<key>Connection.AppleMusic.Title</key>
	<string>ミュージックアプリのライブラリに接続</string>
	<key>Connection.LastFM.Connect</key>
	<string>Scrobbleに接続</string>
	<key>Connection.LastFM.DisconnectDescription</key>
	<string>再接続して再び再生履歴の送信（scrobble）を続ける必要があります。</string>
	<key>Connection.LastFM.DisconnectTitle</key>
	<string>Last.fmから切断</string>
	<key>Connection.LastFM.Disconnected.Message</key>
	<string>セッションの有効期限が切れました。再度ログインしてください。</string>
	<key>Connection.LastFM.Disconnected.Title</key>
	<string>Last.fmから切断されました</string>
	<key>Connection.LastFM.ScrobblingAs</key>
	<string>としてScrobble中</string>
	<key>Connections</key>
	<string>接続</string>
	<key>Display</key>
	<string>表示</string>
	<key>Equalizer</key>
	<string>イコライザ</string>
	<key>In Artist Detail</key>
	<string>アーティスト詳細で</string>
	<key>Large Size</key>
	<string>大</string>
	<key>Left</key>
	<string>左</string>
	<key>Library</key>
	<string>ライブラリ</string>
	<key>Library Navigation</key>
	<string>ライブラリのナビゲーション</string>
	<key>Library Sections</key>
	<string>タブの並び順</string>
	<key>Library Troubleshooting</key>
	<string>ライブラリツール</string>
	<key>Library Troubleshooting description</key>
	<string>これらの操作はライブラリの問題解決に役立つ場合があります。</string>
	<key>Medium Size</key>
	<string>中</string>
	<key>Playback</key>
	<string>再生</string>
	<key>Right</key>
	<string>右</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Settings.AlbumSorting</key>
	<string>アルバムを並べ替える</string>
	<key>Settings.AllowRepeatOne</key>
	<string>1曲リピートを許可</string>
	<key>Settings.AlwaysShowLabel</key>
	<string>ラベルを常に表示</string>
	<key>Settings.AnimateTabSelection</key>
	<string>タブ選択をアニメーションで表示</string>
	<key>Settings.Appearance</key>
	<string>外観</string>
	<key>Settings.Backdrop</key>
	<string>背景</string>
	<key>Settings.DarkMode</key>
	<string>ダークモード</string>
	<key>Settings.Ellipsis</key>
	<string>設定…</string>
	<key>Settings.EnableLiquidGlass</key>
	<string>Liquid Glass</string>
	<key>Settings.FollowSystemTheme</key>
	<string>システムの外観に合わせる</string>
	<key>Settings.HideEmptyFolders</key>
	<string>空のフォルダを非表示</string>
	<key>Settings.HighlightColor</key>
	<string>ハイライトカラー</string>
	<key>Settings.HomeTabName</key>
	<string>こんにちは</string>
	<key>Settings.IncludeInShuffle</key>
	<string>全てのシャッフルに含める</string>
	<key>Settings.IncludeinShuffle</key>
	<string>シャッフルに含める</string>
	<key>Settings.LargeCollections</key>
	<string>大きなコレクション</string>
	<key>Settings.LikeButtonInPlayer</key>
	<string>いいねボタンを表示</string>
	<key>Settings.NoSpoilers</key>
	<string>次の曲をネタバレしない</string>
	<key>Settings.NukeArtworkCache</key>
	<string>アートワークキャッシュをクリア</string>
	<key>Settings.Open</key>
	<string>設定を開く</string>
	<key>Settings.Organize</key>
	<string>整理</string>
	<key>Settings.OrganizeFolder</key>
	<string>Doppiフォルダを整理</string>
	<key>Settings.OrganizeFolder.Confirm</key>
	<string>Doppiフォルダを整理しますか？</string>
	<key>Settings.OrganizeFolder.Message</key>
	<string>音楽ファイルは次の形式で整理されます：Doppiフォルダ › アーティスト › アーティスト名 › アルバムタイトル › 01 曲タイトル。この操作は元に戻せません。</string>
	<key>Settings.PlaybackButtonsPosition</key>
	<string>再生ボタンの配置</string>
	<key>Settings.PlayerInterface</key>
	<string>プレーヤーインターフェース</string>
	<key>Settings.PreferredDarkTheme</key>
	<string>優先するダークテーマ</string>
	<key>Settings.PreferredLightTheme</key>
	<string>優先するライトテーマ</string>
	<key>Settings.ReconvergeLibrary</key>
	<string>ライブラリを再構築</string>
	<key>Settings.ReimportLibrary</key>
	<string>ライブラリを再構築</string>
	<key>Settings.RememberPlaybackPosition</key>
	<string>再生位置を記憶する</string>
	<key>Settings.RescanMusicFolder</key>
	<string>Doppiフォルダを再スキャン</string>
	<key>Settings.RestartRequired</key>
	<string>変更は次回アプリ起動時に反映されます。</string>
	<key>Settings.SiriShortcuts</key>
	<string>Siri &amp; ショートカット</string>
	<key>Settings.SkipWhenShuffling</key>
	<string>すべてをシャッフルから除外</string>
	<key>Settings.StartOn</key>
	<string>%@ で開始する</string>
	<key>Settings.StickyRepeat</key>
	<string>リピート設定を記憶する</string>
	<key>Settings.TimeScrubberAbsolute</key>
	<string>時間バーが指定した位置に移動する</string>
	<key>Small Size</key>
	<string>小</string>
	<key>Static</key>
	<string>静止</string>
	<key>Theme.Black</key>
	<string>黒</string>
	<key>Theme.DarkGray</key>
	<string>グレー</string>
	<key>Theme.DoppiPurple</key>
	<string>パープルDoppi</string>
	<key>Theme.FreshlySqueezed</key>
	<string>Channel Orange</string>
	<key>Theme.Great</key>
	<string>いいね</string>
	<key>Theme.Hey</key>
	<string>やあ</string>
	<key>Theme.IceIceBaby</key>
	<string>エレクトリックブルー</string>
	<key>Theme.LeafGreen</key>
	<string>グリーン・プラスチック</string>
	<key>Theme.LightGray</key>
	<string>グレー</string>
	<key>Theme.Strawberry</key>
	<string>ストロベリー・フィールズ</string>
	<key>Theme.White</key>
	<string>白</string>
	<key>Theme.YellowSubmarine</key>
	<string>星を見て</string>
</dict>
</plist>
