<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Multipeer</key>
	<string>주변</string>
	<key>Multipeer.Alert.Declined.Message</key>
	<string>이 Doppi의 소유자는 이번에는 공유하지 않기로 결정했습니다.</string>
	<key>Multipeer.Alert.Declined.OK</key>
	<string>아</string>
	<key>Multipeer.Alert.Declined.Title</key>
	<string>“%@”님이 요청을 거절했습니다</string>
	<key>Multipeer.Alert.Disconnected.Message</key>
	<string>앱이 닫히거나 기기가 잠기면 근처의 Doppi는 연결이 끊어집니다.</string>
	<key>Multipeer.Alert.Disconnected.Message.HasFiles</key>
	<string>일부 파일은 가져올 준비가 되어 있습니다.</string>
	<key>Multipeer.Alert.Disconnected.Title</key>
	<string>“%@”님이 연결을 끊었습니다</string>
	<key>Multipeer.Ask.Block.Message</key>
	<string>작성되지 않았고 사용되지 않음</string>
	<key>Multipeer.Ask.Block.Title</key>
	<string>“%@”을(를) 차단하시겠습니까?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Browse.Message</key>
	<string>이 Doppi는 귀하의 전체 라이브러리를 볼 수 있게 됩니다.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Browse.Title</key>
	<string>“%@”와(과) 라이브러리를 공유하시겠습니까?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Download.Message</key>
	<string>이 Doppi는 연결이 끊길 때까지 Doppi 폴더에 저장된 노래들의 복사본을 가져올 수 있습니다. 음악 파일은 그대로 유지됩니다.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Download.Title</key>
	<string>“%@”이(가) 파일을 가져오도록 허용하시겠습니까?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Pair.Message</key>
	<string>페어링하면 Doppi끼리 동기화되어 데이터 손실이 발생할 수 있습니다. 소유하고 관리하는 기기와만 페어링하세요.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Pair.Title</key>
	<string>“%@”와(과) 페어링하시겠습니까?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Trust.Message</key>
	<string>이 Doppi는 요청 없이 라이브러리의 음악을 찾아 가져올 수 있습니다. 음악 파일은 그대로 유지됩니다.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Trust.Remove.Message</key>
	<string>“%@”를 더 이상 신뢰하지 않으시겠습니까?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Trust.Remove.Title</key>
	<string>이 Doppi는 앞으로도 파일을 찾아보거나 가져오기 위해 개별 허가를 요청할 수 있습니다.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Trust.Title</key>
	<string>“%@”를 신뢰하시겠습니까?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Unblock.Message</key>
	<string>작성되지 않음 및 미사용</string>
	<key>Multipeer.Ask.Unblock.Title</key>
	<string>“%@”의 차단을 해제하시겠습니까?</string>
	<key>Multipeer.Ask.Unpair.Message</key>
	<string>이 Doppi들은 다시 페어링될 때까지 동기화할 수 없게 됩니다.</string>
	<key>Multipeer.Ask.Unpair.Title</key>
	<string>“%@”의 페어링을 해제하시겠습니까?</string>
	<key>Multipeer.Asking.Title</key>
	<string>다른 Doppi에게 요청 중…</string>
	<key>Multipeer.Asking.Title.Formatted</key>
	<string>“%@”에게 요청 중…</string>
	<key>Multipeer.Block</key>
	<string>차단</string>
	<key>Multipeer.Block.Unblock</key>
	<string>차단 해제</string>
	<key>Multipeer.Download.InitialConfirmation.Message</key>
	<string>다른 Doppi가 요청을 승인해야 합니다.</string>
	<key>Multipeer.Download.InitialConfirmation.Primary</key>
	<string>가져오기 요청</string>
	<key>Multipeer.Download.InitialConfirmation.Title</key>
	<string>파일 가져오기를 요청하시겠습니까?</string>
	<key>Multipeer.Enable</key>
	<string>주변 켜기</string>
	<key>Multipeer.Enable.Paragraph</key>
	<string>다른 Doppi를 찾고 내 Doppi가 발견되도록 하려면 주변을 켜세요.</string>
	<key>Multipeer.Importing</key>
	<string>노래 가져오는 중…</string>
	<key>Multipeer.Importing.Hint</key>
	<string>두 Doppi를 모두 열어 두세요.</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item1.Paragraph</key>
	<string>같은 Wi‑Fi 네트워크에서 Doppi를 사용하도록 선택한 기기는 더보기 섹션에 표시됩니다.</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item1.Title</key>
	<string>다른 Doppi 찾기</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item2.Paragraph</key>
	<string>허용하는 경우 전체 카탈로그를 볼 수 있습니다. 신뢰하는 Doppi는 허가 없이도 라이브러리에 접근할 수 있습니다.</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item2.Title</key>
	<string>그들의 라이브러리 둘러보기</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item3.Paragraph</key>
	<string>그들의 Doppi 폴더에 있는 노래는 무선으로 사용자의 라이브러리로 가져올 수 있습니다 — 둘러보는 중에 탭하기만 하면 됩니다.</string>
	<key>Multipeer.Onboarding.Item3.Title</key>
	<string>호환되는 노래 가져오기</string>
	<key>Multipeer.Pair</key>
	<string>페어링</string>
	<key>Multipeer.Pair.Unpair</key>
	<string>페어링 해제</string>
	<key>Multipeer.PeerName</key>
	<string>Doppi 이름</string>
	<key>Multipeer.PeerName.Explainer</key>
	<string>다른 기기는 이 이름으로 사용자의 Doppi를 보게 됩니다.</string>
	<key>Multipeer.PeerName.OnboardingTitle</key>
	<string>Doppi 이름 지정</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Asking.Message</key>
	<string>다른 Doppi에서 “공유”를 탭하면 해당 라이브러리가 여기에 표시됩니다.</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Declined.Message</key>
	<string>다른 Doppi가 라이브러리를 볼 수 있는 권한을 허용하지 않았습니다.</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Declined.Title</key>
	<string>권한 거부</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Error.Message</key>
	<string>다른 Doppi의 라이브러리를 가져오는 중 문제가 발생했습니다.</string>
	<key>Multipeer.Placeholder.Error.Title</key>
	<string>오류가 발생했습니다</string>
	<key>Multipeer.Trust</key>
	<string>신뢰</string>
	<key>Multipeer.Trust.Begin</key>
	<string>“%@”을(를) 신뢰하는 중…</string>
	<key>Multipeer.Trust.Decline</key>
	<string>신뢰 안 함</string>
	<key>Multipeer.Trust.Remove</key>
	<string>신뢰 제거</string>
</dict>
</plist>
